Tax Office staff have struggled with IT problems that struck the agency with slow internet and email, as tech woes continue to hobble it in the peak